Nota: A Divina Comédia

Segundo Aristóteles, nossa alma é uma e tem três "potências": viver, sentir e raciocinar. É por isso que, quando se ouve ou se vê algo que ocupe toda a potência sensitiva da alma, não é percebida a passagem do tempo.


Quando, seja por júbilo ou pesar
que a faculdade nossa experimente,
nela nossa alma inteira se empenhar,

vemos que outra nenhuma ela consente:
e isso refuta o engano de quem crê
que uma alma sobre a outra em nós se avente.

Portanto, quando se ouve algo, ou se vê,
que tenha forte a si a alma voltada,
o tempo passa sem lhe darmos fé,

porque uma é a faculdade a ele aplicada
e outra é a que nos toma a alma inteira;
aquela é solta e esta lhe é ligada.